太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0282.【樹提家】原文及譯文

隋絳州夏縣樹提家，新造宅，欲移入，忽有蛇無數，從室中流出門外，其稠如箔上蠶，蓋地皆遍。時有行客云：「解符鎮。」取桃枝四枚書符，繞宅四面釘之，蛇漸退，符亦移就之。蛇入堂中心，有一孔，大如盆口，蛇入並盡。命煎湯一百斛灌之，經宿，以鍬掘之，深數尺。得古銅錢二十萬貫。因陳破，鑄新錢，遂巨富。蛇乃是古銅之精。（出《朝野僉載》）
【譯文】
隋代時絳州的夏縣樹提的家裡，剛建一所住宅，準備搬進去住。忽然有無數條蛇，從屋裡爬出門外，蛇多得像竹蓆上的蠶，把地上全都鋪得滿滿的。這時有過路的客人說：』我懂得符鎮。」就找來四根桃樹枝寫上符，繞著住宅四面釘上，蛇漸漸地退回去，桃符也移動著隨著蛇走。蛇進入堂屋的中心，有一個洞，像盆口那麼大，蛇全都進入洞裡，就讓燒一百斛開水灌進洞去。過了一宿。用鍬挖那個洞，挖了幾尺深，挖到了古代的銅錢二十萬貫。因陳舊銹蝕了，就用這些古銅鑄了新錢，於是成了大富戶。蛇就是古銅的精靈。