太平廣記10神鬼精怪卷_0266.【臨湘令】原文及翻譯

隆安初,陳郡殷氏為臨湘令。縣中一鬼,長三丈餘,跂上屋,猶垂腳至地。殷入,便來命之。每搖屏風,動窗戶,病轉甚。其弟觀亦見,恆拔刀在側,與言爭。鬼語云:"勿為罵我,當打汝口破。"鬼忽隱形,打口流血。後遂喁偏,成殘廢人。(出《幽明錄》)
【譯文】
隆安初年,陳郡人殷某當臨湘縣令。縣裡有個鬼,高三丈多,坐在房上腳還垂在地上,殷某一進縣衙,這鬼就來找麻煩,不是搖屏風就是擺窗戶,而且越來越厲害。殷某的弟弟也看見了,就撥出刀來站在鬼身旁和鬼吵起來。鬼說:"你再罵我,我就打破你的嘴!"鬼就突然隱了形把他的嘴打得直流血,後來他的嘴就向上歪著成了殘廢。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情