作者或出處：宋濂
古文《狸狌》原文：
衛人束氏，舉世之物鹹無所好，惟好畜狸狌。狸狌，捕鼠獸也。畜至百餘，家東西之鼠捕且盡，狸狌無所食，饑而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饑輒嗥，嗥輒得肉食，食已，與與如也，熙熙如也。
南郭有士病鼠，鼠群行，有墮甕。急從束氏假狸狌以去。狸狌見鼠，雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然，以為異物也。沿鼠行不敢下。士怒，推入之。狸狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，齧其足。狸狌奮擲而出。
噫！武士世享重祿遇盜輒竄者，其亦狸狌哉！
《狸狌》現代文全文翻譯：
衛國有個姓束的人，全世界的東西沒有喜歡的，惟獨喜好養貓。貓，是捕捉老鼠的動物。（他）養了有一百多隻，左鄰右舍的老鼠都被捕捉光了，貓沒有食物，餓得直嚎。姓束的每天到市場買肉餵它們。貓生的兒孫，因為吃肉的緣故，竟然不知道世上有老鼠。但凡飢餓了就嚎，一嚎就得到肉吃，吃完了，（就）懶洋洋，安詳柔順的樣子。
城南有人因鼠為患，老鼠成群結隊而行，有老鼠掉進裝酒或水的甕中。（他）急忙從姓束的那裡借貓來去除鼠害。貓看見老鼠，雙耳聳起，眼睛突出而漆黑，赤色的鬃毛密密麻麻（地豎起），（貓）以為是奇異之物。呆在甕沿上看著老鼠走而不敢下去。那人惱怒，推它進去。貓非常害怕，對著老鼠大叫。久了，老鼠估計它沒有別的本事，（就）咬它的腳。貓奮力跳了出來。
唉！武士世代享有後祿遇到盜賊橫行時，他們也是（這）貓啊！
【註釋】
[1]狸狌（shēng）：泛指貓。
[2]與與：行走徐緩的樣子。
[3]熙熙：安詳平和的樣子。
[4]甕（wèng）：盛酒、水的容器。
[5]磔（zhé）：茂密的樣子。
[6]齧：同"嚙"。
