《喜遷鶯》(和凝)全文翻譯註釋賞析

喜遷鶯
和凝
系列：婉約詩詞
喜遷鶯

　　
曉月墜，宿雲披，銀燭錦屏帷。建章鍾動玉繩低，宮漏出花遲。
　　
春態淺，來雙燕，紅日漸長一線。嚴妝欲罷囀黃鸝，飛上萬年枝。
註釋
　　
１錦屏帷：錦繡的帷屏。
　　
２建章：漢代宮名。這裡泛指宮闕。賈至《早期大明宮》詩：「千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。」玉繩：星名。
　　
３宮漏：古時宮禁中用以計時之銅壺滴漏。
　　
４嚴妝：妝束整齊。
賞析
　　
和凝當後晉全盛之時，身居相位。故而他的詞多承平「雅」、「頌」之聲。這首小詞，抒寫了宮中生活的情景。上片以「曉月墜」、「宿雲披」、「鐘聲」、「宮漏」，生動地描繪了春宮破曉時的景色。正像他在《薄命女》中所寫的天曙之狀：「宮漏穿花聲繚繞，窗外星光少。」生動形象，情辭俱佳。下片寫晨起理妝之所見所感。紅日漸長、鳥啼燕飛，春意淺上花枝，隱約地透露了人物的情思。這首詞意境新、語言美。