太平廣記10神鬼精怪卷_0264.【胡茂回】古文翻譯

晉淮南胡茂回,能見鬼,雖不喜見,而不可止。後行至揚州,還歷陽。城東有神祠,正值民將巫祝祀之。至須臾,有群鬼相叱曰:"上官來。"各迸出祠去。茂回顧,見二沙門來,入祠中。諸鬼,兩兩三三相抱持,在祠邊草中,望見沙門,皆有怖懼。須臾沙門去後,諸鬼皆還祠中。茂回於是精誠奉佛。(出《法苑珠林》)
【譯文】
晉朝時淮南人胡茂回能看見鬼,雖然他不願意見,仍然常碰見鬼。有一次從揚州回歷陽,走到城東一個廟前,當時巫師正領著人們祭神,不一會兒就有一群鬼大呼小叫地說:"上司官來了!"然後就四散逃出神門。茂回一看,原來是兩個和尚來到廟裡。廟裡的鬼也三三兩兩地抱在一起躲在草叢裡,他們看見和尚也都很害怕。過了片刻和尚走了,那群鬼才又回到廟裡。從此茂回就更加虔誠的敬神拜佛了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情