太平廣記10神鬼精怪卷_0242.【桓回】文言文翻譯

并州祭酒桓回，以劉聰建元三年，於途遇一老父。問之云："有（有原作是，據明抄本改。）樂工成憑，今何職？我與其人有舊，為致清談，得察孝廉。君若相見，令知消息。"回問姓字，曰："我吳郡麻子軒也。"言畢而失。回見憑，具宣其意，憑歎曰："昔有此人，計去世近五十年。"中郎荀彥舒聞之，為造祝文，令憑設酒飯，祀於通衢之上。（出《異苑》）
【譯文】
在并州當祭酒的桓回，在劉聰當皇帝的建元三年時在道上遇見一個老人，向他打聽說："有個樂師叫成憑，現在任什麼職？我和他有過交往。因為我為他說情，他能當上孝廉。你如果見到他，請替我問候。"桓回問老人姓名，老人說："我是吳郡的麻子軒。"說完就不見了。桓回見到成憑就轉達了老人的意思。成憑歎息說："過去有過這個人，但已經死了五十年了！"中郎荀彥舒聽說了這事，為那老人寫了一篇祭文，讓成憑準備了祭品，在大路口上祭奠了老人。