《杜甫詩選 歸雁》(杜甫)譯文賞析

杜甫詩選 歸雁
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 歸雁

【原文】
東來萬里客，亂定幾年歸１？
腸斷江城雁，高高向北飛２！

【註釋】
１客：指自己。幾年：幾時。
２申明「腸斷」的緣由。

【譯文】
飄流萬里，我是來自東方的遠客，戰亂平息後，到底幾時把家歸？看見江城上空，有幾隻令人斷腸的大雁，正鼓著雙翼，高高地朝向北方奮飛！

【賞析】
這首詩當為杜甫於大歷三年（768）春出峽後所作。大概是杜甫最後的一首五言絕句。