太平廣記14鳥蟲水族卷_0093.【張率更】古文翻譯解釋成現代文

有梟晨鳴於張率更庭樹，其妻以為不祥，連唾之，張云：「急灑掃，吾當改官。」言未畢，賀客已在門矣。（出《朝野僉載》）
【譯文】
有只梟鳥早晨在張率更家庭院中的樹上鳴叫，他的妻子認為不吉祥，接連地唾那梟鳥。張率更說：「趕快打掃打掃，我要陞官了。」話未說完，祝賀的客人已經到了門口。