太平廣記07文才技藝卷_0218.【王修】文言文翻譯成白話文

王修字敬仁，仲祖之子，官至著作郎。少有秀令之譽，年十六著《賢令論》。劉真長見之，嗟歎不已。善隸行書，嘗就右軍求書。乃寫《東方朔畫贊》與之。王僧虔云："敬仁書殆窮其妙，王子敬每看，咄咄逼人。"昇平元年卒，年二十四歲。始王導愛好鍾氏書，喪亂狼狽，猶衣帶中藏（藏原作戲，據明抄本改）尚書宣示。過江後，以賜逸少。逸少乞敬仁。敬仁卒，其母見此書平生所好，以入棺。敬仁隸行入妙，殷仲堪書，亦敬仁之亞也。（出《書斷》）
【譯文】
王修，字敬仁，是王仲祖的兒子，官至著作郎。王修少年時就有美善的聲譽。他十六歲就寫出來了《賢令論》。劉真長看到《賢令論》後，讚賞嗟歎不止。王修擅長書寫隸書、行書。他曾經向王羲之求要書法墨跡，王書寫了一紙《東方朔畫贊》給他。王僧虔說："敬仁的書法已經將王羲之的精妙之處都學到手了。"王獻之每當看到王修的書法時，都驚歎地說："敬仁的書法進步特快，其勢咄咄逼人！"晉穆帝昇平元年，王修去世，年僅二十四歲。早先時候，王修的父親王導愛好鍾氏的書法，雖在喪亂流離中，猶在衣帶中藏著鍾氏書法的真跡，每每拿出來給人看。來到江南後，王導將鍾氏真跡送給了王羲之。後來王羲之又將它們送還給了王修。王修死後，他母親見到兒子生前非常喜愛這些墨寶，於是將它們放進王修的棺中陪葬。王修的隸書、行書達到神妙的境界。殷仲堪的書法，只比王修差些。