太平廣記10神鬼精怪卷_0046.【石人神】古文翻譯註解

石人神,在豐城縣南。其石狀似人形。先在羅山下水中,流潦不沒。後有人於水邊浣衣,掛著左臂。天忽大雨,雷電霹靂,石人臂折,走入山畔。時人異之,共立為祠,每有靈驗,號曰"石人神"。(出《豫章古今記》)
【譯文】
石人神,在豐城縣南邊。這塊石頭酷似人形,先前在羅山腳下的河中,洪水也不能將其淹沒。後來,有人在河邊洗衣服。掛在了它的左臂。這時,天空忽然下起大雨,電閃雷鳴。石人的左臂被折斷。不久,它自己便從河中走到山邊。當時,人們都感到驚異,共同為它修起個祠堂,常常顯靈,於是大家便叫它石人神。