有諸生遠學，其父母夜作，兒忽至，歎息曰："今我但魂魄耳，非復生人。"父母問之，兒曰："此月初病，以今日某時亡，今在琅邪任子成家。明日當殮，來迎父母。"父母曰："去此千里，雖復顛倒，那得及汝！"兒曰："外有車乘，但乘之，自得至矣。"父母從之，上車忽若睡，比雞鳴，已至所在，視其駕乘，但魂車木馬。遂與主人相見，臨兒悲哀，問其疾消息，如其言。（出《續搜神記》）
【譯文】
有位學生到遠方求學，他的父母夜裡幹活時，兒子突然回來了，並悲傷地說："我已不在人世，只是魂魄回來了。"父母問他，他說："這個月初我得了病，今天某時已病死，現在停屍在琅邪的任子成家。明天我就要入殮，特來請父母去。"父母說："琅邪離這裡上千里，我們怎樣奔波也到不了你那裡啊！"。兒子說："外面已經備好了車，只要坐上車，很快就能到。"父母就聽從了，隨兒子上了車。一上車就像睡著了一樣，到雞叫時已到了琅邪。再看所乘的車，只不過是紙札的車木頭做的馬。於是和那家主人相見，問主人兒子得病和死亡的時間，正好和兒子說的相符。
卷第三百二十三 鬼八
張隆 吉宕石 富陽人 給使 甄法崇 謝晦 謝靈運 梁清 徐道饒 東萊陳氏 謝道欣 沈寂之 王胡 陶繼之 朱泰 戴承伯 章授 旋續門生 張道虛
