太平廣記07文才技藝卷_0013.【郝處俊】古文翻譯註解

唐太宗問光祿卿韋某，須無脂肥羊肉充藥。韋不知所從得，乃就侍中郝處俊宅問之。俊曰："上好生，必不為此事。"乃進狀自奏；其無脂肥羊肉，須五十口肥羊，一一對前殺之，其羊怖懼，破脂併入肉中。取最後一羊，則極肥而無脂也。上不忍為，乃止。賞處俊之博識也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐太宗問光祿卿（掌管皇帝膳食的官）韋某說："須要用無脂肥羊肉做藥。"韋某不知去哪裡能找到，便到宮中大臣侍中郝處俊家去問，郝處俊說："皇上不願殺生，他不能做這件事。"於是親自上奏書說，無脂肥羊肉，要用五十口肥羊，一個一個地在羊面前殺死，羊都很害怕，脂便破了，入到肉中，取最後一隻羊，這羊肉很肥但無脂。皇上不忍心這樣做，便停止了。皇上很讚賞郝處俊的博學多識。