太平廣記09夢幻妖妄卷_0177.【雍文智】古文翻譯註解

唐韋庶人葬其父韋貞，號酆王。葬畢，葬官人賂見鬼師雍文智。詐宣酆王教曰："當作官人，甚太艱苦，宜與賞，著綠者與緋。"韋庶人悲慟，欲依鬼教與之。未處分間，有告文智詐受賄賂，驗遂斬之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐代被廢為庶人的韋氏為其父韋貞出殯，說他父將到陰間的酆都城作大王。葬後，管喪事的小官給巫師送了賄賂。讓巫師雍文智假借酆三韋貞之口說："管喪事的小官太清苦，應該給他些賞錢，穿綠衣的人給穿上緋衣。"韋某聽見父親的話很悲痛，就打算照此辦理，給那位管喪事的小官一些賞錢。正欲辦此事時，有人告發說巫師雍文智受賄敲詐，官府查實以後，就把雍文智殺了。