偽蜀主當僭位，諸勳貴功臣，競起甲第。獨偽中令趙廷隱，起南宅北宅。千梁萬拱，其諸奢麗，莫之與儔。後枕江瀆，池中有二島嶼。遂甃石循池，四岸皆種垂楊，或間雜木芙蓉。池中種藕。每至秋夏，花開魚躍。柳蔭之下，有士子執卷者，垂綸者，執如意者，執塵尾者，談詩論道者。一旦岸之隈，有蓮一莖，上分兩歧，開二朵。其時謂之太平無事之秋，士女拖香肆艷，看者甚眾。趙廷隱畫圖以進，蜀主歎賞。其時歌者詠者不少。無何，禁苑中有蓮一莖，歧分三朵。蜀王開筵宴，召群臣賞之。是時詞臣已下，皆貢詩。當時有好事者，圖以繪事，至今傳之。
【譯文】
偽蜀主剛剛登位，各位有功顯貴之臣，競相修造甲第，而偽中令趙廷隱建造的南宅北宅尤為顯耀。這宅子蓋得千梁萬拱，奢華富麗，無以倫比。宅子後邊靠近一條河流。池中有兩個小島子，就用石頭砌起來。四岸全種上楊柳，或間雜一些木芙蓉。池中種蓮花。每到夏秋之季，花開魚躍，景致很美。柳蔭之下，有捧卷讀書的，有垂弦釣魚的，有手執如意的，有手執拂塵的，有談詩論道的。一天早晨，池岸拐彎處，有一棵蓮花莖上分為兩歧，並開兩朵。那時候可謂太平無事之秋，男男女女，拖香肆艷，趕來觀看的絡繹不絕。趙廷隱把它畫下來送進宮中，蜀主歎賞不已。那時候詠歎它的不少。不久，禁苑中的一棵蓮花，一分三歧，並開三朵。蜀主大擺酒宴，召集群臣前來觀賞。這時候，詞臣以下的全都獻詩。當時有好事的，把這並開的三朵蓮花畫了下來，一直留傳到現在。
