《菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦》(牛嶠)譯文賞析

菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦
牛嶠
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
菩薩蠻·玉爐冰簟鴛鴦錦

　　
玉爐冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流出枕。簾外轆轤聲，斂眉含笑驚。
　　
柳陰輕漠漠，低鬢蟬釵落。須作一生拚，盡君今日歡。
賞析
　　
真是良宵苦短，不眠的、歡樂的一夜轉眼就要過去，聽得見外頭有人在汲水、轆轤聲、水桶磕碰井沿聲在這寂靜的拂顯得很響，令人驚心----"驚"什麼呢？也許怕有人發現這大膽的幽會？也許怕這"一夜夫妻"永世不再？
　　
輕揭繡簾一角，呵，天果真濛濛亮了，遠處那片小小的柳林輕煙漠漠。用不了多久，那裡就會有蜂飛蝶逐，成雙捉對，人們罵狂峰浪蝶，它們卻毫不在乎。為什麼蜂蝶可以公然"狂"、"浪"，人卻不能？
　　
為了這一夜，她也許要付出一生的代價。但是她願意，為了真正愛其所愛。