南中有大帥，世襲爵位，然頗恣橫。有善歌者。與其夫自北而至，頗有容色。帥聞而召之。每入，輒與其夫偕至，更唱迭和，曲有餘態。帥欲私之，婦拒而不許。帥密遣人害其夫而置婦於別室，多其珠翠，以悅其意。逾年往詣之，婦亦欣然接待，情甚婉孌。及就榻。婦忽出白刃於袖中，擒帥而欲刺之。帥掣肘而逸，婦逐之。適有二奴居前闔其扉，由是獲免。旋遣人執之，已自斷其頸矣。（出《玉堂閒話》，原缺，據談氏初印本附錄）
【譯文】
南中地區有一個大帥，世襲爵位，然而十分放縱蠻橫。有一個善於唱歌的女子，與她的丈夫從北方來，那女子很有姿色，大帥聽說後便召見了她。每次到大帥的府第，總是與她的丈夫一起來，輪唱和聲，歌聲迴旋繚繞。大帥想要和她做愛，那女子拒而不允。大帥便秘密派人害死她丈夫並把她安置於別室，還為她置辦了珍珠翡翠等許多首飾，以取悅於她的心。過了年後大帥到她那去，那女子也欣然接待，而且情意十分纏綿。等到上了床，那女子突然從衣袖中拔出一柄雪亮的匕首，按住大帥想要制服他，大帥拉住她的胳膊抽身逃走。那女子去追他，正好有兩個奴僕在她到來之前搶先關上大門，因此倖免逃脫。隨後便派人捉拿她，那女子已自己砍斷脖子。
卷第二百七十一 婦人二
賢婦 徐才人 盧氏 董氏 高睿妻 崔敬女 李畬母 盧獻女 鄧廉妻 肅宗朝公主
潘炎妻 劉皇后 河池婦人 賀氏
才婦 謝道韞 楊容華 上官昭容 張氏 杜羔妻 張睽妻 關圖妹 魚玄機 牛肅女
慎氏 薛媛 孫氏
賢婦
