太平廣記04報應徵應卷_0287.【張超】原文及翻譯

高平金鄉張超，先與同縣翟願不和。願以宋元嘉中，為方輿令，忽為人所殺。鹹疑是超。超後除金鄉縣令，解職還家，入山伐材。翟兄子銅烏，執弓持矢，並繼酒禮，就山饋之。斟酌已畢，銅烏曰：「明府昔害我叔，無緣同戴天日。」即引弓射之，超乃死。銅烏其夜見超云：「我不殺汝叔，橫見殘害。今已上訴，故來相報。」引刀刺之，吐血而死。（出《還冤記》）
【譯文】
高平金鄉縣的張超，以前和同縣的翟願不和。翟願在宋元嘉年間任方輿縣令，忽然被人殺害，都懷疑是張超所殺。張超後來解除了金鄉縣令的職務回到家裡，上山伐木。翟願哥哥的兒子叫銅烏，這天帶著弓和箭，並攜著酒等禮品，在山上贈給張超，二人在山上吃喝完畢。銅烏說：「明府您過去殺害了我叔叔，現在我們無緣同戴天日。」說完就拉弓射死張超。銅烏在當天晚上看見張超說：「我沒有殺你叔，卻凶狼地被殘殺，現在我已經上告到天帝，所以來報仇。」拔出刀刺銅烏，銅烏吐血而死。