《夢江南》(溫庭筠)譯文賞析

夢江南
溫庭筠
系列:關於描寫水的古詩詞
夢江南

  
千萬恨,恨極在天涯。
  
山月不知心裡事, 水風空落眼前花。
  
搖曳碧雲斜。
賞析
  
此詞首句直出「恨」字,「千萬」直貫下句「極」字,並點出原因在於行入遠「在天涯」,滿腔怨恨噴薄而出。「山月」三句寫景,旨在以無情的山月、水風、落花和碧雲,與「千萬恨」、「心裡事」的有情相形,突出思婦內心的悲慼和哀傷。此詞寫得樸素自然,明麗清新,沒有刻意求工、雕琢辭句,卻能含思淒婉,臻於妙境。刻畫人物,形象、生動、傳神,揭示人物心理,細膩、逼真,足見作者技巧純熟,既擅於雕金鏤玉的瑰麗之作,又長於質樸凝練的絕妙好詞。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情