太平廣記04報應徵應卷_0668.【張易之】文言文翻譯解釋

唐張易之初造一大堂，甚壯麗，計用數百萬。紅粉泥壁，文柏帖柱，琉璃沉香為飾。夜有鬼書其壁曰：「能得幾時？」易之令削去，明日復書之。前後六七削。易之乃題其下曰：「一月即令足。」自是不復更書。經半年，易之籍沒，入官。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝的張易之剛建起一座大堂。很是宏偉壯麗，統計用錢幾百萬。紅泥粉牆，柱子用好木料裝飾上花紋圖案，還有琉璃瓦沉香木豪華典雅。夜間有鬼在牆上寫了幾個字：「能得幾時。」易之讓人把字削去。第二天又寫上了。如此前後寫削六七次。易之就在那題字的下面又寫了幾個字說：「一月即令足」意思是一個月就滿足了。從這以後再也沒有發現寫什麼。半年以後，易之並全家都被殺了，收為官有。