杜甫詩選 登樓
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 登樓
【原文】
花近高樓傷客心，萬方多難１此登臨。
錦江２春色來天地，玉壘３浮雲變古今。
北極朝廷終不改４，西山寇盜５莫相侵。
可憐後主６還祠廟，日暮聊為《梁父吟》。
【註釋】
１萬方多難：指各地戰亂不斷。
２錦江：即濯錦江，岷江支流，流經成都西南。杜甫的草堂便臨近錦江。
３玉壘：山名，在成都西北的汶川與茂縣交界處。
４北極：即北極星，代指唐朝。終不改：始終沒有變換，這裡通過北極星位置不動來比喻唐朝社稷的穩定。
５西山寇盜：此指吐蕃人。
６後主：指蜀後主劉禪。
【譯文】
當此國家戰亂不斷之際，四處漂泊的我愁思滿腹，登上此樓，放眼望去，雖處處繁花似錦，但看後卻叫人更加黯然心傷。憑樓遠眺，錦江流水裹著春色從天地的邊際洶湧而來，玉壘山上的浮雲飄忽不定，猶如古今世事的變幻莫測。大唐朝廷始終像天上的北極星一樣穩定不變，我奉勸吐蕃賊莫再徒勞無益地前來侵擾。可歎那亡國昏君劉禪竟也有專門的祠廟！已近黃昏了，我也學習孔明，姑且作一首《梁父吟》吧。
【賞析】
這首詩表達了詩人對國家前途的憂慮和懷才不遇、無法為國效力的悲傷心情。
首聯先寫詩人看見繁花感到傷心，接著說出原因——「萬方多難」，用因果倒裝的結構，營造出突兀的氣勢。這兩句詩是全詩的點題之筆。第二聯兩句寫的是詩人登樓之後所看到的景色。寫景之中又有抒情，塑造了一個遼闊、宏大的情境。第三聯是詩人對現實時局的敘述，及登臨之後產生的聯想。這裡著重敘述吐蕃侵擾之事。前句中的「朝廷終不改」是說大唐帝國還會延續很久，這是針對長安陷落後又很快收復一事來說的。尾聯借古諷今，前句詩人借古跡來抒發對劉禪任用小人以致亡國的感歎，實際上是嘲諷唐代宗寵信宦官造成萬方多難寇盜相侵的局面。最後一句是詩人在為自己報國無門而感傷，語言婉轉，諷刺深切。
