太平廣記01神仙女仙卷_0015.【蕭史】古文現代文翻譯

蕭史不知得道年代，貌如二十許人。善吹簫作鸞鳳之響。而瓊姿煒爍，風神超邁，真天人也。混跡於世，時莫能知之。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以弄玉妻之。遂教弄玉作鳳鳴。居十數年，吹簫似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳台。夫婦止其上，不飲不食，不下數年。一旦，弄玉乘鳳，蕭史乘龍，升天而去。秦為作鳳女祠，時聞簫聲。今洪州西山絕頂，有簫史仙壇石室，及巖屋真像存焉。莫知年代。（出（仙傳拾遺））
【譯文】
蕭史是位仙人，不知道他是什麼時候得道成仙的，看容貌像是二十來歲的人。他善於吹簫，而且能讓簫發出鸞鳳和鳴的聲音。蕭史生得風度翩翩，瀟灑英俊，真是一位地地道道的神仙。但他卻混跡在人世間，誰也不知道他是仙人。秦穆公有個女兒名叫弄玉，也很會吹簫，穆公就把她嫁給了蕭史。從此蕭史就教弄玉吹簫學鳳的鳴聲。學了十幾年，弄玉吹出的簫聲就和真的鳳凰的叫聲一樣，甚至把天上的鳳凰也引下來了，停在他們的屋子上。秦穆公專門為他們建造了一座鳳凰台。蕭史、弄玉就住在那裡，好幾年不吃不喝。有一天，弄玉乘上鳳、蕭史騎著龍，兩人雙雙升空而去。秦國的人後來建了鳳女祠，祠裡還能常常聽到簫聲。現在山西洪州西山頂山，還有一個石屋，裡面有蕭史的仙壇，還有蕭史本人的圖像。不知是哪朝哪代留下的。