太平廣記08交際表現卷_0695.【盧獻女】古文現代文翻譯

文昌左丞盧獻第二女，先適鄭氏。其夫早亡，誓不再醮。姿容端秀，顏調甚高。姊夫羽林將軍李思沖，姊亡之後，奏請續親，許之。兄弟並不敢白。思沖擇日備禮，贄幣甚盛，執致就宅。盧氏拒關，抗聲詈曰："老奴，我非汝匹也。"乃逾垣至所親家，截發。沖奏之，敕不奪其志。後為尼，甚精進。（出《朝野僉載》）
【譯文】
文昌左丞盧獻的二女兒原先許配給一個姓鄭的，丈夫早早去世，她便立誓不再改嫁。她姿色秀麗容貌端正，格調十分高雅。她有個姐夫叫李思沖，是羽林軍將領，姐姐去世之後他便奏請續絃，盧獻的二女兒便許給了他。兄弟們知道此事後，誰也不敢對她說。李思沖選好日子置備了豐厚的聘禮，帶上聘禮登門送去時，盧獻二女兒卻把他拒之於門外，並且高聲罵道："老奴才，我可不是你的配偶！"於是跳牆出去，到了親戚家，剪去了滿頭秀髮。李思衝將此事奏稟皇上，皇上的敕令不改變她矢志不嫁的決心。後來她出家當了尼姑，潛心修行，十分虔誠。