太平廣記08交際表現卷_0495.【馮光震】原文及翻譯

唐率府兵曹參軍馮光震入集賢院,校文選。嘗注蹲鴟云:"蹲鴟者,今之芋子,即是著毛蘿蔔也。"蕭令聞之,拊掌大笑。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐朝時,東宮率府兵曹參軍馮光震進入集賢院,讓他校注《文選》。有一次,他在註解"蹲鴟"一詞時寫道:"蹲鴟者,今稱之為芋子,就是長毛的蘿蔔。"蕭令聽說這件事,拍掌大笑。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情