太平廣記08交際表現卷_0488.【孫彥高】文言文翻譯成白話文

周定州刺史孫彥高，被突厥圍城數十重，不敢詣廳，文符須征發者，於小窗接入，鎖州宅門。及賊登壘，乃入櫃中藏，令奴曰："牢掌鑰匙，賊來索，慎勿與。"昔有愚人，入京選，皮袋被賊盜去。其人曰："賊偷我袋，將終不得我物用。"或問其故，答曰："鑰匙今在我衣帶上，彼將何物開之。"此孫彥高之流也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周（武則天）朝孫彥高任定州刺史時，被突厥人圍城數十層，孫彥高嚇得不敢到廳堂去辦理公務，有來辦理文符書函須徵集人力物資事宜的，都是從小窗戶把他接進來，州署的大門緊鎖著。等到突厥人開始登上城牆時，他便藏進櫃子裡。命令家奴道："一定要牢牢地掌握好鑰匙，敵人來索取，千萬不能給。"過去有個愚蠢的人，到京城參選，可是裝東西的皮袋被賊盜去，那個人道："賊雖然偷去我的袋子，可是終將不會得到我的東西去用。"有人問其緣故，他說："鑰匙現在還掛在我的衣帶上，他拿什麼去打開鎖呀！。這人與孫彥高都是一路人物。