周文王姬昌《周易》26種田放牧的誘惑【周易大畜卦(卦二十六)】古文翻譯成白話文

大畜(卦二十六)—— 種田放牧的誘惑
【原文】
(乾下良上)大畜(1):利貞。不家食(2),吉。利涉大川。
初九:有厲,利巳3。
九二:輿說輹(4)。
九三:良馬逐5。利艱貞。日閒輿衛(6)。利有攸往。
六四:童牛之牯(7),元吉。
六五:豶豕之牙(8),吉。
上九:何天之衢(9),亨。
【註釋】
1大畜是本卦的作題。畜的意思是聚積,大畜就是積蓄很多。全卦內容與農業和畜牧業有關。2不家食:不在家裡吃飯。3巳:用作 「祀」,祭祀。4說:用作「脫」。輹:用作「輻」,這裡指車輪。5 逐:交配。馬在交配時要奔跑追逐。(6)閒:用作「嫻」,意思是熟練,熟 悉。輿衛:車戰中的防衛。(7)童牛:犝牛,即公牛。牯(gu):牛角上的 木架。(8)豶(fen)豕:奔突的大豬。牙:用作「互」,意思是豬欄。 (9)何;用作「荷」,意思是承受。衢:福祿。
【譯文】
大畜卦:吉利的占卜。不在家裡吃飯,吉利。有利於渡過大江大河。
初九:有危險,有利於祭祀神鬼。
九二:車上的車輪脫掉了。
九三:良馬交配繁殖。占問旱災得到吉兆。每天練習車戰防衛。有利於出門行旅。
六四:用木架架住公牛的角,大吉大利。
六五:用圍欄圈住奔突的大豬,吉利。
上九:得到上天的福枯,大吉大利。
【讀解】
  
男耕女織,是古時自然經濟條件下農民理想的生活方式。種田放牧自然是男人的亨,正如騎馬打槍、當兵打仗是男人的事一樣,其中甘苦,唯有男人最有體驗。
  
這裡我們看到了遠古畜牧業的情景。它與今天工業社會使用人工激素飼料的工業化畜牧大異其趣。那是一個動物兇猛的時代, 性情粗暴的公牛不必說了,就連現在被看成最蠢笨、最無戰鬥力的豬,也兇猛異常,尚未馴服,其它動物(包括人在內)的兇猛更可想而知。
  
工業化社會的全面異化,必然使人對生命存在的原生態心馳神往,對動物和人的雌性化深惡痛絕。回歸自然的口號雖然早在9世紀就已喊出,但我們卻離自然越來越遠,與自然越來越隔膜,越來越對立。回歸自然已經成了一個遙不可及的奢望。還是古人有福氣,嗚呼!