太平廣記10神鬼精怪卷_0639.【張仁寶】全篇古文翻譯

校書郎張仁寶素有才學，年少而逝，自成都歸葬閬中，權殯東津寺中。其家寒食日，聞扣門甚急，出視無人，唯見門上有芭蕉葉，上有題曰："寒食家家盡禁煙，野棠風墜小花鈿。為今空有孤魂夢，半在嘉陵半錦川。"舉族驚異。端午日，又聞扣門聲，其父於門罅伺之，乃見其子，身長三丈許，足不踐地，門上題"五月午日天中節，"題未畢，其父開門，即失所在。頃之克葬，不復至矣。
【譯文】
校書郎張仁寶非常有才學，年紀很輕就死了，死後，他家將他的靈柩從成都運回家鄉閬中下葬。沒下葬前，暫時停放在東津寺裡。清明這天，家裡人忽然聽到急促的敲門聲，開門看外面卻沒有人，發現門上有一片芭蕉葉，上面題著一首詩："寒食家家盡禁煙，野棠風墜小花鈿。為今空有孤魂夢，半在嘉陵半錦川。"全家十分驚異。端午節這天，又聽見敲門聲，張仁寶的父親從門縫向外看，果然是兒子仁寶，但身材有三丈高，雙腳不沾地。當時張仁寶正在大門上題詩，剛題了一句"五月午日天中節"，他父親就來開門了。父親開門看時，張仁寶就突然消失了。後來家人很快地將棺材埋葬，張仁寶就再也沒來。