太平廣記04報應徵應卷_0460.【店婦】古文翻譯成現代文

唐顯慶中，長安城西路側有店家新婦誕一小男。月滿日，親族慶會，欲殺羊，羊數向屠人跪拜。屠人報家內，家內大小不以為征，遂即殺之，將肉就釜煮。餘人貪料理蔥蒜餅食，令產婦抱兒看煮肉。抱兒火前。釜忽然自破，湯沖灰火，直射母子，母子俱亡。店人見聞之者，多斷殺生焉。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐朝顯慶年間，長安城西路邊上有一個店家，新媳婦生了一個小男孩。滿月這天，親戚朋友都來慶賀，店主人讓屠夫殺一隻羊。那羊多次向屠夫跪拜。屠夫把這事向店家的人報告了，店家的大人小孩都不認為這裡有什麼跡象，就讓屠夫殺了這隻羊，把羊肉放到鍋裡煮。因為別人都忙著料理蔥蒜飯菜，就讓新媳婦抱著小孩看著鍋裡的肉，那新媳婦抱著孩子來到鍋前。鍋突然間自己破了，湯水沖犯灰火直撲母子，母子全被燙死。當時在店裡看到聽到這件事的人，多數都不再殺生了。