太平廣記06人品各卷_0515.【來瑱】全篇古文翻譯

唐來瑱,天寶中至贊善大夫,未為人所知。安祿山叛逆,召朝臣各舉智謀果決才堪統眾者。左拾遺張鎬薦瑱有縱橫才略。表入,即日召見,稱旨,拜穎川太守,充招討使,累奏戰功。肅宗繼位,以瑱武略,尤加任委。北收河洛,屬群賊蜂起,頻來攻戰,皆為瑱所敗。賊等懼之,號為來嚼鐵。(出《譚賓錄》)
【譯文】
唐朝的來瑱,在玄宗天寶中期官已升到贊善大夫,但不為人們所知。安祿山叛亂時,皇帝下詔讓朝臣們推薦有智謀,辦事果斷,能夠統帥眾人的人才。左拾遺張鎬推薦來瑱具有經略天下的才幹。奏表上去後,當日召見,皇上很滿意,任他為穎川太守,兼招討史,果然屢建戰功。肅宗李亨繼位時,因為來瑱的武略,委以重任。收復了河洛一帶,屬內群賊蜂擁而起,多次攻戰,都被來瑱擊敗,敵人很害怕他,都叫他"來嚼鐵"。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情