太平廣記09夢幻妖妄卷_0203.【祖珍儉】全篇古文翻譯

唐鹹亨中，趙州祖珍儉有妖術。懸水甕於樑上，以刀砍之，繩斷而甕不落。又於空房內密閉門，置一甕水，橫刀其上。人良久入看，見儉支解五段，水甕皆是血。人去之後，平復如初。冬月極寒。石臼冰凍，咒之拔出。賣卜於信都市，日取百錢，蓋君平之法也。後被人糾告，引向市斬之，顏色自若，了無懼，命紙筆作詞，精彩不撓。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐高宗鹹亨年間，趙州的祖珍儉會妖術。他把一個水甕懸掛在房樑上，然後用刀去砍，繩子砍斷了而水甕卻不落下來。還有一次，他在空房子裡緊閉門戶，搬進一甕水，然後把刀橫放在上面。過了好久，人們進去一看，只見祖珍儉已經肢解成五段，水甕裡全是血！人們走後，他又恢復了原來的樣子。冬天極冷，石臼凍在了冰上；他一唸咒語，就把石臼拔了起來。後來，他到都市裡算卦掙錢，每天都能掙百餘錢，依靠的是嚴君平那套法術。不久被人告發，押向鬧市斬首示眾。他臉不變色，坦然自若，一點也不害怕，並讓人拿來紙筆作詞一首，寫得十分精彩，思路絲毫不亂。