作者或出處：《莊周》
古文《方舟濟河》原文：
方舟而濟於河，有虛船來觸舟，雖有惼心之人不怒；有一人在其上，則呼張歙之；一呼而不聞，再呼而不聞，於是三呼邪，則必以惡聲隨之。向也不怒而今也怒，向也虛而今也實。
人能虛己以游世，其孰能害之。
《方舟濟河》現代文全文翻譯：
有兩艘船並在一起渡河，有一條空船過來撞它們，（這時船上）就是有（那種）小心眼的人也沒有發怒；有一個人在船上，就喘著氣呼喊（叫他讓開）；叫一次沒聽見，叫兩次還沒聽見，於是第三次叫的時候，就必定用惡毒的辱罵一起喊（過去）。前面沒有發怒而現在發怒了，前面虛懷若谷而現在怒火填膺。
人們能夠虛懷若谷地生活在世上，又有誰能加害於他呢。
【註釋】
[1]歙（xī）：吸氣。
