太平廣記08交際表現卷_0441.【薛能】文言文全篇翻譯

唐趙璘儀質瑣陋，成名後為婿，薛能為儐相。乃為詩嘲謔，其略曰："巡關每傍樗蒲局，望月還登乞巧樓。第一莫教嬌太過，緣人衣帶上人頭。"又曰："不知元在鞍轎裡，將為空馱席帽歸。"又曰："火爐床上平身立，便與夫人作鏡台。"（出《抒情詩》）
【譯文】
唐朝人趙璘相貌猥瑣醜陋，成名以後才當了女婿，婚禮上薛能為儐相，他寫詩對趙璘進行了嘲諷戲弄。詩中寫道："巡關每傍樗蒲局（賭場），望月還登乞巧樓（是說他年齡很大才婚配），第一莫教嬌太過，緣人衣帶上人頭（是說不要太嬌寵新娘子）。"又寫道："不知元（首，即腦袋）在鞍橋（馬鞍）裡，將為（還以為）空馱席帽（籐席編的帽子）歸（是說他個子太小）。"又寫道："火爐床上平身立，便與夫人作鏡台（站在炕上才與夫人一樣高，仍是嘲諷他個子矮）。"