太平廣記04報應徵應卷_0558.【何比干】原文及譯文

漢何比干夢有貴客，車騎滿門，覺以語妻子。未已，門首有老姥，年可八十餘，求避雨，雨甚盛而衣不沾濡。比干延入，禮待之。乃曰：「君先出自後稷，佐堯至晉有陰功，今天賜君策。」如簡，長九寸，凡九百九十枚，以授之曰：「子孫能佩者富貴。」言訖出門，不復見。（出《幽明錄》）
【譯文】
漢朝有個叫何比干的人，夢見貴客來臨，車馬盈門。醒後就把這個夢告訴了他的妻子和孩子。還沒等說完，門口就有個老太太，年歲有八十多了，要求避雨。這時外面雨下得很大，可是老太太的衣服卻沒有被淋濕。比干就把她讓到了屋裡，並且以禮相待。老太太就說：「你的祖先是後稷的後人，他們輔佐堯帝直到晉帝，有陰功。現在上天賜給你一冊書。」這書好像竹簡、長九寸，共有九百九十枚。老太太授書給比干並說：「子孫誰能佩帶它，誰就能富貴。」說完就走出了門，從此再也沒有看見她。