周文王姬昌《周易》25「思無邪」的做人準則【周易無妄卦(卦二十五)】古文現代文翻譯

無妄(卦二十五) ——「思無邪」的做人準則
【原文】
(震下乾上)無妄1:元亨,利貞。其匪正,有眚。不利有攸往。
初九:無妄往,吉。
六二:不耕,獲;不菑,畬3。則利有攸往?
六三:無妄之災4。或繫之牛,行人之得,邑人之災。
九四:可貞,無咎。
九五:無妄之疾,勿藥有喜。
上九:無妄行。有眚,無攸利。
【註釋】
1無妄是本卦的標題。妄的意思是亂,不正。無妄就是不要有不合正軌行為。全卦的內容是講行為修養要合於正軌,不能亂來。無妄是卦中多見詞,又與內容有關,所以用作標題。2菑(ZT):新開墾的荒地。(3)畬(yu):耕種了三年的熟地。4無妄:意料之外。
【譯文】
無妄卦:大亨大通,吉利的占問。如果思想行為不正當,就 會有災禍。不利於外出有所往。
初九:不要有不合正道的行為,吉利。
六二:不耕種就要收穫,不開墾荒地就想耕種熟地。妄想者的行為難道有利嗎?
六三:意料之外的災禍。有人將牛拴住,過路的人順手把牛牽走了,邑人丟牛得了意外之災。
九四:利於占問,沒有災禍。
九五:得了病不胡思亂想,不吃藥也會痊癒。
上九:不要妄行。妄行有災,沒有什麼好處。
【讀解】
  
這一卦的主題是告誡人們不要有非分之想,不要胡作非為,思想和行為都要合於正道。換句話說,就是要想得正,行得端;反過來說,就是人正不怕影子歪。
  
這個立意不能說不好。講究「思無邪」、名正言順、光明正大的中國傳統思想,總是用各種理論、例證、乃至說教來加強和提高人們的自覺性,通過個人人格的修養,來確立人們心中的道德 律令、行動準則。
  
但是,道德的作用畢竟是有限的。社會行為的規範還必須輔之以律法,月一定的強制措施來制約那些越軌者。況且,道德的說教對某些人(包括歷代統治者)難以發揮作用,甚至還有口是 心非、陽奉陰違的人,以及敢於公開挑戰道德準則的人。因此,善良的願望總得配合著切實可行的措施制度,才會如願以償。