太平廣記08交際表現卷_0365.【劉道真】古文翻譯解釋成現代文

晉劉道真遭亂，於河側與人牽船，見一老嫗操櫓，道真嘲之曰："女子何不調機弄杼？因甚傍河操櫓？"女答曰："丈夫何不跨馬揮鞭？因甚傍河牽船？"又嘗與人共飯素盤草舍中，見一嫗將兩小兒過，並著青衣，嘲之曰："青羊引雙羔。"婦人曰："兩豬共一槽。"道真無語以對。（出《啟顏錄》）
【譯文】
晉代的劉道真遭遇變亂，便到河邊去給人家拉船，見一老婦也在這裡搖櫓，他嘲諷道："女人怎麼不在家織布，為什麼到河上來搖櫓？"女人答道："你是大丈夫，怎麼不去騎馬揮鞭，為什麼來到河上拉船？"又有一次，劉道真與人共用一個盤子在草房中吃飯，見一個女人領著兩個孩子從門前走過，那女人穿的是黑衣裳，他便嘲諷人家道："黑羊領雙羔。"那婦人道："兩豬共一槽。"結果劉道真無言以對。