【題解】
《結襪子》，樂府舊題，在古樂府中屬《雜曲歌辭》。
【原文】
燕南壯士１吳門豪２，
築中置鉛魚隱刀。
感君恩重許君命，
太山一擲輕鴻毛３。
【註釋】
１燕南壯士：指高漸離。高漸離是戰國時期的燕國人，擅長擊築。荊軻刺秦王，他們在易水送別，高漸離擊築，荊軻和而歌。荊軻刺秦王失敗後，他隱姓埋名。秦始皇統一天下後，聽說他擅長擊築，就命人熏瞎他的眼睛，讓他為自己擊築。他在築內暗藏鉛塊，伏擊始皇，沒有撲中而被殺害。易水送別之時，易水在燕之南界，因此稱「燕南」。２吳門豪：指專諸。春秋時期吳國人。吳國的公子闔閭想殺掉吳王而自己稱王自立，伍子胥就把他推薦給公子闔閭。公子闔閭擺設宴席邀請吳王，專諸把匕首藏在魚腹中進獻。雖然刺殺成功，但因為刺殺吳王，自己也當場被殺害。專諸刺殺吳王僚在吳王宮中，所以稱「吳門」。３太山一擲輕鴻毛：此句取自司馬遷《報任少卿書》：「人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。」這裡指士為知己者死，為報知遇之恩，不惜獻出自己的生命。
【譯文】
燕南壯士高漸離，吳門豪客專諸，他們的英聲俠氣無處不存。高漸離在築中暗藏鉛塊伏擊秦始皇；專諸將匕首暗藏在魚腹中刺殺吳王僚。他們兩人的壯志豪情至今被人們所稱頌。高漸離、專諸之所以置個人生死於不顧，是為了實踐自己「士為知己者死」的人生信條。這裡的「恩」，不是「恩惠」，不是珍寶珠玉、車騎美女等物質的賜予，而是一種超越功利計較的「知遇之恩」，是一種對自我價值的理解和人格的尊重。這裡的「許」，也不單是「報答」，更不是人身依附，而是一種自覺的自我價值的實現，是人格力量的自我完成。人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。壯士的生命應該像「泰山」那樣重，而不能像「鴻毛」那樣輕。
