作者或出處：沈俶
古文《打是不打》原文：
殿中丞丘浚，嘗在杭州謁釋珊。見之殊傲。頃之，有州將子弟來謁，珊降階接之，甚恭。
丘不能平，伺子弟退，乃問珊曰：「和尚接浚甚傲，而接州將之子弟乃爾恭邪？」珊說：「接是不接，不接是接。」浚勃然起，杖珊數下曰：「和尚莫怪，打是不打，不打是打。」
《打是不打》現代文全文翻譯：
殿中丞丘浚，曾經在杭州去拜見名叫珊的和尚。見面時那和尚顯得特別傲慢。一會，有州將的子弟來拜見，珊下到台階下面來迎接他，很是恭敬。
丘浚（心中）不能平衡，等那子弟離開後，就問珊說：「和尚你接見我丘浚很是傲慢，而接見州將的子弟竟然那麼恭敬？」珊說：「接待是不接待，不接待是接待。」浚勃然起身，用杖打了珊幾下說：「和尚莫怪，打是不打，不打是打。」
【註釋】
[1]殿中丞：官名。
[2]丘浚：人名。
[3]釋：佛教亦稱釋教。
[4]珊：和尚的名字。
[5]州將：官名。
[6]乃爾：竟然。
