太平廣記08交際表現卷_0377.【趙神德】全篇古文翻譯

唐初，梁寶好嘲戲，曾因公行至貝州，憩客館中，閒問貝州佐史，云："此州有趙神德，甚能嘲。"即令召之。寶顏甚黑，廳上憑案以待。須臾神德入，兩眼俱赤，至階前，梁寶即云："趙神德，天上既無雲，閃電何以無準則？"答曰："向者入門來，案後唯見一挺墨。"寶又云："官裡料硃砂，半眼供一國。"又答云："磨公小拇指，塗得太社北。"寶更無以對，愧謝遺之。（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝初期，有個叫梁寶的喜好嘲戲。有一回因公事去到貝州，在客館中休息，閒來無事，便問貝州左史："聽說貝州有個叫趙神德的人，很能嘲諷？"於是就讓人將趙叫來。梁寶臉特別黑，便在大廳上依著几案等待著。不一會兒，趙神德進來，這個人兩隻眼睛通紅，剛走到台階前，梁寶就說道："趙神德，天上已經沒有雲彩了，閃電怎麼能沒有準則呢？"趙神德答道："奔你來的人一進門，就見几案後邊豎著一錠墨。"梁寶又道："當官（暗指五官中的視覺器官）的食料錢（古時當官除官餉外，還供給食料錢）換成了硃砂，半隻眼睛的就可以供足一國的官員了。"趙神德又答道："磨公小拇指，塗得太社北了。"梁寶再無言以對，面帶愧色地道謝後將趙神德送走。