太平廣記04報應徵應卷_0562.【袁安】古文翻譯

漢袁安父亡，母使安以雞酒詣卜工，問葬地。道逢三書生，問安何之，具以告。書生曰：「吾知好葬地。」安以雞酒禮之，畢，告安地處，云：「當此世為貴公。」便與別，數步顧視，皆不見。安疑是神人，因葬其地。遂登司徒，子孫昌盛，四世五公焉（出《幽明錄》）
【譯文】
漢朝有個叫袁安的人，他的父親死了，母親就讓他準備好雞酒去請會占卜陰陽的人，問一問把父親埋葬在什麼地方好。半道上他遇到了五個書生，問袁安去做什麼，袁安就把實情都告訴了他們。書生們說：「我們知道一塊好的葬地。」袁安就把他們請到家中用雞酒款待了他們。吃喝完了，書生們就告訴了袁安埋葬的地點，並且說：「應當在你這代做貴公。」說完就告別而去。走了幾步，再四處環視，書生都不見了。袁安懷疑他們是神人，就把父親埋葬在書生指點的地方。不久袁安就做了司徒，他的子孫後代也都十分興旺顯達。四代共有五個做貴公的。