太平廣記08交際表現卷_0360.【諸葛恪】文言文全篇翻譯

吳主引蜀使費禕飲，使諸葛恪監酒。恪以馬鞭拍禕背，甚痛。禕啟吳主曰："蜀丞相比之周公，都護君侯比之孔子；今有一兒，執鞭之士。"恪啟曰："君至大國，傲慢天常；以鞭拍之，於義何傷？"眾皆大笑。又諸葛瑾為豫州，語別駕向台，曰："小兒知談，卿可與語。"北往詣恪，不相見。後張昭坐中相遇，別駕呼恪："咄，郎君！"恪因嘲曰："豫州亂矣，何咄之有！"答曰："君聖臣賢，未聞有亂。"恪復云："昔唐堯在上，四凶在下。"答曰："豈唯四凶，亦有丹朱。"（出《啟顏錄》，明抄本分兩條。吳主引蜀使作出《啟顏錄》。諸葛瑾為豫州作出《世說》）
【譯文】
吳主請蜀國使者費禕飲酒，派諸葛恪作陪監察。諸葛恪用馬鞭拍打費禕的後背。費禕感覺很痛。啟告吳主道："蜀國的諸葛丞相，可以與周公相比，都護君侯；也可以與孔聖人相比，可今有一小兒，竟是舉鞭子的人。"諸葛恪道："你來到大國，還這樣傲慢無禮，用鞭子揍你，怎麼算有傷大義呢？"眾人都大笑。又有一次，諸葛瑾鎮守豫州時，對別駕（刺史的佐官）說："小兒諸葛恪善談，你可以和他談談。"北去到了諸葛恪那裡，但沒與他相見。後來在張昭的寓中相遇，別駕招呼諸葛恪道："咄，郎！"諸葛恪嘲諷道："豫州已經大亂了，還有什麼可'咄'的！"別駕道："君聖臣賢，沒有聽說有什麼變亂。"諸葛恪又道："昔日唐堯在上，四凶（指不服從舜控制的四個首領）在下。"別駕道："豈只四凶，還有丹朱（堯之子，不肖）。"