太平廣記04報應徵應卷_0519.【晉元帝】文言文全篇翻譯

晉中宗為丞相時，有雞雛者而雀飛集其背，驅而復來，如此再三。占者云：「雞者酉，酉者金，夫雀變而來赴之，即王踐祚之象也。」又云：「元帝時，三雀共登一雄雞背，三入安東廳。」占者以為當進三爵為天子。（出《洞林記》）
【譯文】
晉中宗做丞相時，有一隻麻雀飛落在了小雞的背上，將它趕走又回來了，像這樣趕走又來有兩三次。有個會占卜的人說：「雞屬酉，酉屬金，所以麻雀前來，這就是做皇帝的象徵。」接著又說：「元帝時，有三隻麻雀一齊登在了一隻雄雞的背上，所以元帝三進安東廳。」占卜的人認為中宗應當三進爵位才能做天子。