太平廣記08交際表現卷_0359.【程季明】古文全文現代文翻譯

晉程季明嘲熱客詩曰："平生三伏時，道路無行車，閉門避暑臥，出入不相過。今代愚癡子，觸熱到人家；主人聞客來，嚬蹙奈此何。謂當起行去，安坐正咨嗟，所說無一急，沓沓吟何多？搖扇腕中疼，流汗正滂沱。莫謂為小事，亦是人一瑕。傳誡諸朋友，熱行宜見呵。"（出《啟顏錄》）
【譯文】
晉代人程季明曾寫過一首嘲諷暑天懶人的詩。詩中寫道："從來在三伏天的時候，不在路上趕車行走。關上門躺在家中避暑，出來進去懶得與人打招呼。有這麼一個呆子，冒著炎熱到這家去。主人聽有客到來，皺著眉頭不耐煩可又沒辦法。按說應當趕緊起來去迎候，可是仍坐在那裡打哈欠。說了半天也沒聽到一件急事，何必囉嗦個沒完。搖搖扇子也覺手腕子疼痛，儘管現在是大汗淋漓也不想動手。不要說這是區區小事，這畢竟也是做人的一種缺陷。告誡各位朋友，熱天出門應該見怪不怪。"