楊貴妃姊虢國夫人，恩寵一時。大治第宅，棟宇之盛，舉無與比。所居韋嗣（"嗣"原作"副"，據黃本改。）立舊宅。韋氏諸子方午偃息於堂廡間，忽見婦人衣黃羅帔衫，降自步輦。有侍婢數十人，笑語自若。謂韋氏諸子曰："聞此宅欲貨，其價幾何？"韋氏降階曰："先人舊廬，所未忍捨。"語未畢，有工數百人，登東西廂，撤其瓦木。韋氏諸子乃率家童，挈其琴書，委於路中。而授韋氏隙池十數畝，其宅一無所酬。虢國中堂既成，召匠汙鏝。授二百萬賞其值，而復以金盞瑟瑟三斗為賞。後曾有暴風拔樹，委其堂上。已而視之，略無所傷。既撤瓦以觀之，皆乘以木瓦。其製作精緻，皆此類也。虢國每入禁中，常乘驄馬，使小黃門御。紫驄之俊健，黃門之端秀，皆冠絕一時。（出《明皇雜錄》）
【譯文】
楊貴妃的姐姐虢國夫人，曾獲得到盛極一時的恩寵。虢國夫人大修府第住宅，房屋修築的宏偉高大，整個高城長安沒有能相比的。她新修造的府第原是韋家的舊宅院。一天中午，韋家一家人正在屋中睡午覺。忽然看見一位貴婦人身著黃羅披衫，從步輦上走出來。她身旁左右圍著幾十個侍女丫環，說笑自若如入無人之境。少許，對韋家的幾個兒子說："聽說這所宅院要賣，售價多少啊？"韋家人說："這宅院是先人留給我們的，我們不能將它賣了。"這話還未說完，韋家人就看見院中湧進來好幾百工人，登上東、西廂房掀瓦拆房。沒法兒，韋家全家人和童僕只好拿著琴、書等日常使用的東西器具，站在路中間眼睜睜地看著他們拆扒自己的房屋。最後，虢國夫人只留下十幾畝的一小塊地方給韋家，還且沒給一分錢的買房錢。虢國夫人新宅的中堂建好後，召來工匠進行粉刷牆壁。起初說好給工錢二百萬錢。待到粉刷完畢後，虢國夫人一高興用金盞盛碧色寶石三斗，做為工錢賞給工匠們。後來，有一次刮暴風將一株大樹連根拔起來，落在虢國夫人新宅的堂屋房上。風住後上到堂房頂上看看，基本上沒有什麼損壞。原來，房上覆蓋的是精製的木瓦。整座宅院處處修造的精緻程度，都跟這差不多。虢國夫人每次進入皇宮，經常騎著一匹紫驄寶馬，旁邊有一個小太監為她牽馬。紫驄寶馬的高大健美，小太監的端莊俊秀，都為當時首屈一指的。
卷第二百三十七 奢侈二
韋陟 芸輝堂 裴冕 於頔 王涯 李德裕 楊收 同昌公主 李璋 李使君
