[原文]
笙歌正濃處，便自拂衣長往，羨達人撒手懸崖；
更漏已殘時，猶然夜行不休，笑俗士沉身苦海。
[譯文]
當歌舞飲宴達到高潮時，就自行整衣拂袖而去，胸懷曠達者的這種關鍵時刻猛回頭，真是令人羨慕；更深夜盡仍然忙著應酬，目光如豆者的這種墜入無邊痛苦的不自覺，說來實在可笑。
[賞析]
懸崖和苦海都是比喻人生中遭遇的痛苦和磨難。生命中有許多境地看起來十分危險急迫，例如，瀕臨破產的邊緣，或者遭遇惡人的陷害和排擠等。在一般人看來，就好像一隻手攀在懸崖上，一鬆手就會跌下萬丈深淵似的。而在通達生命真相的人看來，生命不過短短數十年，不論成功或失敗，百年之後都成雲煙，只要掌握住內心，不使自己墜入痛苦的深淵，那麼，走在生命中的任何階段，都能如履平地，安全渡過。
