《古近體詩 紫籐樹》(李白)詩句譯文賞析

古近體詩 紫籐樹
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 紫籐樹

【題解】
詩作年代不詳。純係詠物，用語省淨，風格清麗。

【原文】
紫籐掛雲木，花蔓宜１陽春。
密葉隱歌鳥，香風留美人。

【註釋】
１宜：相適宜。

【譯文】
紫籐樹高高地掛在雲木之上，花枝籐蔓和明媚的春光相得益彰。歡快地啼叫著的鳥兒隱藏在密密的枝葉中，帶著花香的春風留給了美人。