太平廣記08交際表現卷_0318.【熝牛頭】古文全文現代文翻譯

有士人,平生好吃熝牛頭。一日,忽夢其物故,拘至地府豐都獄。有牛首阿旁,其人了無畏憚,仍以手撫阿旁云:"只這頭子,大堪熝。"阿旁笑而放回。(出《傳載》)
【譯文】
有一個讀書人,平素最喜歡吃鹵制的牛頭肉。一天,他忽然夢見自己死了,被小鬼押送到地府裡的豐都牢獄。豐都牢獄中有個叫陳旁的牛頭鬼,這個讀書人見了後一點也不畏懼,還用手撫摸著牛頭鬼陳旁說:"就這牛頭,大可值得一鹵。"牛頭鬼阿旁聽了後笑了,將這位讀書人放了回來。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情