太平廣記07文才技藝卷_0368.【腹瘕病】文言文翻譯成白話文

昔有一人，與奴同時得腹瘕病。奴既死，令剖腹視之，得一白鱉。乃試以諸藥澆灌之，並內藥於腹中，悉無損動，乃系鱉於床腳。忽有一客來看之。乘一白馬，既而馬溺濺鱉。鱉乃惶駭。疾走避之。既系之，不得去，乃縮藏頭頸足焉。病者察之，謂其子曰："吾病或可以救矣。"乃試以白馬溺灌鱉。須臾消成水焉。病者遂頓服升余白馬溺，病卻豁然除愈。（出《續搜神記》）
過去有一個人，與僕人同時得了腹內結塊的病，不久僕人就死了。這個人讓剖腹查看，從裡面取出一隻白鱉，於是試著用各種藥澆灌它，並同時給它內服這些藥，但這些藥全都不能損傷這只白鱉，就把它拴在床腳上。忽然有一天，一位客人來看望這個病人，客人是騎著一匹白馬來的。過不多久。白馬撒尿。濺在白鱉上，白鱉非常慌恐，急忙躲避著馬尿。因為拴著，沒能逃掉，就把頭和腳都縮回去了。那個病人看到了這情景，對他兒子說："我的病也許可以好啦。"於是試著用白馬尿灌白鱉，不一會，鱉化成了水。那位病人立刻就服了一升多白馬尿，病當即就好了。