太平廣記06人品各卷_0331.【崔殷夢】古文翻譯解釋成現代文

崔殷夢，宗人瑤門生也。夷門節度使龜從之子，同年首冠於壤。（明抄本"壤"作"瓖"。下同。）壤白瑤曰："夫一名男子，飾身世以為美，他不可以等將也。近歲關試內，多以假為名，求適他處，甚無謂也。今乞侍郎，不可循其舊轍。"瑤大以為然。一日，壤等率集同年詣瑤起居。既坐，瑤笑謂壤等曰："昨得大梁相公書，且欲崔先輩一到。駿馬健僕，往復當不至稽滯，幸諸先輩留意。"壤以坐主之命，無如之何。（出《玉泉子》）
【譯文】
禮部侍郎宗室李瑤主考，崔殷夢中進士。崔殷夢是夷門節度使崔龜從的兒子。第一名進士名於壤。於壤對李瑤進言，說堂堂男子漢以自己出身顯貴來誇耀，高人一等是不足取的。關試（謝師恩後於吏部待職為關試）時借出身高貴為名，求任好的地方或好的官職很沒意思。請侍郎不要循規蹈距。李瑤說很對。一天，於壤等同年進士到李瑤那裡去問安，坐下之後，李瑤笑著對於壤等人說："昨天大梁相公（指崔龜從）來信，請你們和崔殷夢一起到他那裡去做客。馬匹和人役都準備好了，很快會回來，請各位做好準備。"於壤等人因為是李瑤的意思，只好服從。