太平廣記06人品各卷_0275.【陳子昂】古文翻譯

陳子昂，蜀射洪人，十年居京師，不為人知。時東市有賣胡琴者，其價百萬。日有豪貴傳視，無辨者。子昂突出於眾，謂左右，可輦千緡市之。眾鹹驚問曰："何用之？"答曰："余善此樂"。或有好事者曰："可得一聞乎？"答曰："余居宣陽裡，指其第處，並具有酒，明日專候。不唯眾君子榮顧，且各宜邀召聞名者齊赴，乃幸遇也。"來晨，集者凡百餘人，皆當時重譽之士。子昂大張宴席，具珍羞。食畢，起捧胡琴，當前語曰："蜀人陳子昂有文百軸，馳走京轂，碌碌塵土，不為人所知。此樂賤工之役，豈愚留心哉！"遂舉而棄之。舁文軸兩案，遍贈會者。會既散，一日之內，聲華溢都。時武攸宜為建安王，闢為記室。後拜拾遺。歸覲，為段（"段"原作"假"，據新舊唐書《陳子昂傳》改。）簡所害。（出《獨異志》）
【譯文】
陳子昂是四川射洪縣人。在京城住了十年，沒有誰知道他。當時市場上有一個賣胡琴的（少數民族樂器），要價一百萬。每天都有有錢的人去看這件東西，沒人明白它的價值。陳子昂突然從人群裡走出來，跟人們說，我可以用一千緡來交換。大家很驚訝地問這東西有什麼用？陳子昂回答說，我善於彈奏這件樂器。有好奇的人便問，你能彈給我們聽嗎？陳子昂說："我住在宜陽裡。"指給地址，告訴說明天我準備酒，專門等候諸位。不僅各位可以來，還可以邀請一些知名人士一起來。大家會一會，很榮幸。第二天早晨，來了一百多人，都是當時很有名望的。陳子昂好酒好菜款待他們。吃過飯，捧出胡琴，對客人們說："四川人陳子昂有文章好幾百軸，跑到京城來，東奔西走，卻不為人重視。這件樂器不是什麼值錢的東西，怎麼值得我放在心上？"於是把胡琴舉起來摔了。把他寫在帛上的文章取出來，擺了兩案子，分別贈送給客人。會散以後，一天之內，名滿京都。當時武攸宜被封為建安王，請他作記室（類似書記官），後來又做拾遺（諫官），回家省親，被段簡害死。