太平廣記08交際表現卷_0278.【辛郁】古文翻譯註解

唐辛郁，管城人也，舊名太公。弱冠，遭太宗於行所。問何人，曰："辛太公。"太宗曰："何如舊太公。"郁曰："舊太公，八十始遇文王。臣今適年十八，已遇陛下。過之遠矣。"太宗悅，命直中書。（出《御史台記》）
【譯文】
唐朝人辛郁，管城人，從前名叫太公。剛剛到二十歲的年齡，在皇上的行宮附近遇到了唐太宗。唐太宗問："你叫什麼名字？"辛郁回答說："我叫辛太公。"唐太宗說："跟舊太公比如何？"辛郁回答說："舊太公，年八十得遇周文王。我今年才十八歲，就遇見了皇上，比舊太公強遠去了。"唐太宗聽了非常高興，讓人將辛郁安置在中書省。