太平廣記07文才技藝卷_0346.【張璟藏】古文翻譯

周郎中裴珪妾趙氏，有美色。曾就張璟藏卜年命。藏曰："夫人目長而慢視。准相書，豬視者淫。婦人目有四白，五夫守宅。夫人終以奸廢，宜慎之。"趙笑而去。後果與人奸，沒入掖庭。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周時郎中裴珪的姨太太趙氏，很有姿色，曾經向張璟藏占卜年壽和命運。張璟藏說；"夫人你的眼睛細長而且嫵媚看人。根據相書上說的，用嫵媚的目光看人的人，性情淫蕩。夫人你眼珠小四圍露白，將有五個男人跟你有奸亂的關係。你最終還是因為姦情而受到懲處，應慎重啊。"趙氏姨太太聽了後一笑而去。後來，這位姨太太果然因為犯了姦情，被裴珪處以秘刑。